Vocabulaire

  • Copay: montant à payer lors d'une visite
  • Deductible: à partir de combien l'assurance commence à rembourser
  • Drug: médicament
  • HMO (Health Management Organization): compagnie d'assurance santé
  • Insurance premium: coût de votre assurance santé
  • Network: réseau de professionels de la santé (voire PPO)
  • Out-of-network: médecins en dehors du réseau (voire PPO)
  • Out-of-pocket: ce que vous devez payer de votre poche
  • Physician: médecin
  • PPO (Preferred Provider Organization): type d'assurance qui bénéficie de prix réduits auprès d'un groupe donné de médecins et hopitaux (le réseau ou network). Ce type d'assurance couvre nettement moins bien les visites en dehors du réseau.
  • Prescription: ordonnance
  • Prescription drug: médicament sous ordonnance
  • Primary physician: votre médecin principal
  • Provider: médecin (terminologie des assurance santé)
  • Over-the-counter [drug]: médicament librement accessibles

Chez le dentiste

S'il existe des dentistes comme on trouve en Europe, il existe aussi des chaînes de dentistes telles que Gentle Dental (attention, cette dernière n'a pas bonne réputation)

La plupart des assurances dentaires couvrent un examen et nettoyage 2 fois par an.

AVANT DE DEBOURSER POUR UNE GROSSE OPERATION: la note pouvant être salée, n'hésitez pas à demander à votre dentiste de réclamer une simulation du coût à votre assurance. Ca prend quelques jours, mais vous saurez exactement combien vous aurez à débourser. Certes, l'assurance rembourse un certain pourcentage de la facture, mais elle a également un plafond de couverture annuel. Tout ce qui dépasse est de votre poche. C'est pour ca qu'il est parfois intéressant de faire une dévitalisation en décembre et une couronne en janvier.

Vocabulaire utile:

  • cavity: carrie
  • filling: plombage
  • crown: couronne
  • gum: gencives
  • to have a root canal: dévitaliser une dent
  • dental floss: fil dentaire
  • flossing: se nettoyer les gencives avec du fil dentaire
  • novacaine: nom de l'anesthesiant utilisé pour endormir la dent / gencive
  • co-pay: ce que vous payez à chaque visite en plus de l'opération (de l'ordre de $10-$15)

 


A propos de BaSD        L'équipe        FAQ        Autres villes        Avertissement